шулаш (Verbi)
Käännökset
Кок тӱран кӱзӧ кок велкыла шулеш.
Обоюдоострый нож режет в две стороны.
Капешет висен, вургемым шулыт.
Одежду кроят, сняв мерку с тебя.
Чока уржаште кок-кум гана шулат – кылта темеш.
Густую рожь (<com type="abbrAux">букв.</com> в густой ржи) два-три раза срежешь – сноп полный.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шула•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">шул</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"резать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отрезать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"срезать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кроить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выкраивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выкроить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"жать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сжинать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сжать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"среза•ть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сре•зать (стебли злаков)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leikata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cut","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cut out (fabric)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cut (stems of cereals)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Ик шултышым шулаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отрезать один ломоть.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Шулам чевер коман ош киндым, ӱстел ӱмбак киндеркышке пыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нарежу белого хлеба с румяной коркой, накладу в хлебницу на столе.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кок тӱран кӱзӧ кок велкыла шулеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обоюдоострый нож режет в две стороны.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Капешет висен, вургемым шулыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одежду кроят, сняв мерку с тебя.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чока уржаште кок-кум гана шулат – кылта темеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Густую рожь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> в густой ржи) два-три раза срежешь – сноп полный.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шулаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- melt (Verbi)
- thaw (Verbi)
- [[eng:{intransitive}soften|{intransitive}soften]] (Verbi)
- become soft (Verbi)
- melt (e.g., in sun, heat) (Verbi)
- [[eng:{intransitive}thaw out|{intransitive}thaw out]] (Verbi)
- [[eng:{intransitive}dissolve (in a liquid)|{intransitive}dissolve (in a liquid)]] (Verbi)
- [[eng:{figuratively}dwindle|{figuratively}dwindle]] (Verbi)
- wane (Verbi)
- melt away (Verbi)
- ebb (Verbi)
- decrease gradually (Verbi)
- [[eng:{figuratively}disappear|{figuratively}disappear]] (Verbi)
- vanish (Verbi)
- [[eng:{figuratively}be moved, to be overcome with emotion, to melt away; {figuratively}waste away, to pine (with an illness, sorrows)|{figuratively}be moved, to be overcome with emotion, to melt away; {figuratively}waste away, to pine (with an illness, sorrows)]] (Verbi)
- [[eng:{figuratively}become fully relaxed|{figuratively}become fully relaxed]] (Verbi)
- become languid (Verbi)
venäjä
|теряться (потеряться) среди
]] (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шула•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шул</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"таять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растаять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"превращаться (превратиться) в жидкое состояние под действием тепла","pos":"V"},{"mg":"0","word":"влаги","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протаять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размягчаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размягчиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размякать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размякнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) мягким под действием солнца","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тепла","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воды","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оттаивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оттаять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выходить (выйти) из замороженного состояния","pos":"V"},{"mg":"3","word":"растворяться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"раствориться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"образовывать (образовать) в соединении с жидкостью однородную смесь","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"4","word":"перен."},{"mg":"4","word":"таять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"растаять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"становиться (стать) незаметным","pos":"V"},{"mg":"4","word":"постепенно исчезать (исчезнуть)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"уменьшаться (уменьшиться) в объёме","pos":"V"},{"mg":"4","word":"числе и т.д.","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ослабнуть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"5","word":"перен."},{"mg":"5","word":"таять","pos":"V"},{"mg":"5","word":"растаять","pos":"V"},{"mg":"5","word":"растворяться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"раствориться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"становиться (стать) незаметным","pos":"V"},{"mg":"5","word":"скрываться (скрыться) из виду","pos":"V"},{"mg":"5","word":"теряться (потеряться) среди\n ","pos":"V"},{"mg":"5","word":"исчезать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"исчезнуть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"6","word":"перен."},{"mg":"6","word":"таять","pos":"V"},{"mg":"6","word":"растаять","pos":"V"},{"mg":"6","word":"приходить (прийти) в умиление","pos":"V"},{"mg":"6","word":"млеть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"7","word":"перен."},{"mg":"7","word":"таять","pos":"V"},{"mg":"7","word":"худеть (похудеть)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"чахнуть (зачахнуть) от болезни","pos":"V"},{"mg":"7","word":"горя","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"8","word":"перен."},{"mg":"8","word":"размякать","pos":"V"},{"mg":"8","word":"размякнуть","pos":"V"},{"mg":"8","word":"становиться (стать) расслабленным","pos":"V"},{"mg":"8","word":"вялым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sulaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sulattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"haihtua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"melt","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"thaw","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}soften","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become soft","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"melt (e.g., in sun, heat)","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}thaw out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}dissolve (in a liquid)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}dwindle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wane","pos":"V"},{"mg":"0","word":"melt away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ebb","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decrease gradually","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}disappear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vanish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be moved, to be overcome with emotion, to melt away; {figuratively}waste away, to pine (with an illness, sorrows)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become fully relaxed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become languid","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
