шукталташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|исполниться (о
]] (Verbi)
Чыла паша кид вий дене шукталтеш.
Все работы выполняются вручную.
Маскан омо ок шукталт.
Сон медведя не сбывается.
venäjä
|строго придерживаться
]] (Verbi)
- [[rus:в точности выполнять
|в точности выполнять
]] (Verbi)
Почеламутын содержанийже дене пырля формыжат лушкыдо лийын; технике шукталтын огыл.
Вместе с содержанием стихотворения и его форма была слабая: техника не соблюдена.
venäjä
|прокладываться (проложиться)
]] (Verbi)
Паша мучашке шукталтын.
Работа завершилась (<com type="abbrAux">букв.</com> доведена до конца).
Пашан лектышыже кажне эрлан кажне комбайнер, шофёр дек шукталтын.
Каждое утро результаты работы доводились до каждого комбайнера, шофёра.
Тыге поэме шукталтын да Йошкар-Олашке колталтын.
Так поэма была завершена и отправлена в Йошкар-Олу.
Кас лийшаш годым икымше бригадыште пырчан шурно ӱден шукталте.
К вечеру в первой бригаде закончили сев зерновых культур (<com type="abbrAux">букв.</com> зерновые культуры были посеяны).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шукталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шукталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шукташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выполняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выполниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"исполняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"исполниться (о\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удовлетворяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удовлетвориться (о претензии, просьбе и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исполняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исполниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осуществляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осуществиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбыться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"соблюдаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"строго придерживаться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"в точности выполнять\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"доводиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"довестись","pos":"V"},{"mg":"3","word":"прокладываться (проложиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"доводиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"довестись","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сообщаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"сообщиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"передаваться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"передаться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"с некоторыми ","pos":"V"},{"descript":"с","mg":"6","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"be carried out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be executed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be satisfied","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fulfilled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come true","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be realized","pos":"V"},{"region":"GB","word":"to be realised","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":" to be kept to, to be observed, to be adhered to; to be communicated, to reach; to be completed, to be finished","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Штабыш увертаре: приказ шукталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сообщи в штаб: приказ выполнен.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чыла паша кид вий дене шукталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все работы выполняются вручную.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Павел Степановичын чурийже куаныше. Вигак коеш: шонымыжо шукталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо Павла Степановича радостное. Сразу видно: его мечта сбылась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Маскан омо ок шукталт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сон медведя не сбывается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Почеламутын содержанийже дене пырля формыжат лушкыдо лийын; технике шукталтын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе с содержанием стихотворения и его форма была слабая: техника не соблюдена.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Паша мучашке шукталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Работа завершилась (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> доведена до конца).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пашан лектышыже кажне эрлан кажне комбайнер, шофёр дек шукталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждое утро результаты работы доводились до каждого комбайнера, шофёра.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в сочет.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тыге поэме шукталтын да Йошкар-Олашке колталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так поэма была завершена и отправлена в Йошкар-Олу.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в сочет.","mg":"6","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кас лийшаш годым икымше бригадыште пырчан шурно ӱден шукталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К вечеру в первой бригаде закончили сев зерновых культур (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> зерновые культуры были посеяны).</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
