шоҥгемдаш (Verbi)
Käännökset
Ожнысо лопка тӱран тувыржо ден кувала пидме шовычшо веле Орина кокайым шоҥгемдат, шке ийготшо деке лишемдат.
Лишь рубашка со старинной широкой вышивкой и повязанный по-старушечьи платок старят тётю Орину, приближают к её возрасту.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥгемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоҥгемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"состарить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) старым или похожим на старого","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vanhentaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"age","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone look older","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Тиде сар мыйын авам жап деч ончыч шоҥгемден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта война раньше времени состарила мою мать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ожнысо лопка тӱран тувыржо ден кувала пидме шовычшо веле Орина кокайым шоҥгемдат, шке ийготшо деке лишемдат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь рубашка со старинной широкой вышивкой и повязанный по-старушечьи платок старят тётю Орину, приближают к её возрасту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
