шоремдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|доставать (достать)
]] (Verbi)
|дотянуться
]] (Verbi)
Эчан ӱнардыме кидшым, пыкше гына одеял йымач луктын, вакшыж пелен шоремдыш, но тиде гана пӱкеным ыш му.
Эчан, вытащив обессилевшую руку из-под одеяла, поискал его (<com type="abbrAux">букв.</com> протянул) возле постели, но на этот раз стула не обнаружил.
venäjä
|направляться (направиться)
]] (Verbi)
Кечыйол, чодыра ӱмбачын Шарэҥер вӱд гоч шоремден, эр лупсеш йӱштылеш.
Солнечный луч, протянувшись над лесом через реку Шаренер, купается в утренней росе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоремда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоремд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"протягивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доставать (достать)\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протянув руку","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дотягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дотянуться\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"тянуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протянуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытягиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытянуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытягиваясь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"направляться (направиться)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretch","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"reach","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"reach out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"extend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stretch out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"extend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"spread over","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Чӱчӱ, пареҥгыжым коштал. Шылжымат шоремде. Нал, нал!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дядя, черпай картошку-то. И мясо доставай. Бери, бери!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Эчан ӱнардыме кидшым, пыкше гына одеял йымач луктын, вакшыж пелен шоремдыш, но тиде гана пӱкеным ыш му.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан, вытащив обессилевшую руку из-под одеяла, поискал его (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> протянул) возле постели, но на этот раз стула не обнаружил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кечыйол, чодыра ӱмбачын Шарэҥер вӱд гоч шоремден, эр лупсеш йӱштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнечный луч, протянувшись над лесом через реку Шаренер, купается в утренней росе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
