шопыктараш (Verbi)
Käännökset
Эн ончыч уржа ложаш гыч овартыш дене руашым шопыктарыза.
В первую очередь из ржаной муки с помощью дрожжей заквасьте тесто.
Мый мо пашаш шогалынам, ик ганат шӧрым шопыктарен омыл, жапыштыже намиен шуктенам.
Сколько я работаю, ни разу не дал молоку скиснуть, вовремя доставлял.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шопыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шопыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">шопаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"квасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заквасить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подвергать (подвергнуть) кислотному брожению","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позволять (позволить) киснуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скиснуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hapattaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sour","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"ferment","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"let something go sour","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ковыштам шопыктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заквасить капусту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сурткайыклан адак кочкышымат шолтыман, шопыктарыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опять же домашней птице еду надо приготовить, заквасить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Эн ончыч уржа ложаш гыч овартыш дене руашым шопыктарыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В первую очередь из ржаной муки с помощью дрожжей заквасьте тесто.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мый мо пашаш шогалынам, ик ганат шӧрым шопыктарен омыл, жапыштыже намиен шуктенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сколько я работаю, ни разу не дал молоку скиснуть, вовремя доставлял.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
