шинчыргаш (Verbi)
Käännökset
– Йӱмекыда, кружкам кермыч ложаш дене эрыктыза: ынышт шинчырге, ынышт ужарге.
– После питья кружки почистите кирпичной пылью: чтобы не ржавели, не зеленели.
Валентин пел сукыр киндым муын лукто, но тудо шинчырген ыле.
Валентин нашёл полбуханки хлеба, но она заплесневела.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинчырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шинчырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ржаветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заржаветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окисляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окислиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) зелёным налётом","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плесневеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заплесневеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться зелёной плесенью","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruostua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get rusty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"oxidize","pos":"V"},{"region":"GB","word":"to oxidise","pos":"V","mg":"0"},{"region":"US","word":"to grow moldy","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"to grow mouldy","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"become mildewed","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">– Тиде самоварым, ӱдырем, эрыкте. Тудо вашке шинчырга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Доченька, вычисти этот самовар. Он быстро ржавеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Йӱмекыда, кружкам кермыч ложаш дене эрыктыза: ынышт шинчырге, ынышт ужарге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– После питья кружки почистите кирпичной пылью: чтобы не ржавели, не зеленели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пырдыж шинчырга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потолок плесневеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Валентин пел сукыр киндым муын лукто, но тудо шинчырген ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Валентин нашёл полбуханки хлеба, но она заплесневела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
