шикшалташ (Verbi)
Käännökset
Мый ончыч шикшалтым. Ече яклака, корныжат пеш тӧр.
Я помчался впереди. Лыжи скользят, и лыжня очень ровная.
Ӱдыр-влак пӧрт гычын шукертак шикшалтыныт.
Девушки давно умчались из дома.
Кеҥеж кече лиеш гын, иктаж кок арнялан чодыраш шикшалтам ыле.
Было бы лето, я бы недели на две скрылся в лес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шикшалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шикшалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мчаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помчаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умчаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очень быстро бежать (убежать)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ехать (уехать)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нестись (унестись)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбегать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбежать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убегать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убежать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исчезать (исчезнуть) тайком","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пропадать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пропасть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сбегать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сбежать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"скрываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"скрыться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исчезать (исчезнуть) тайком или поспешно","pos":"V"},{"mg":"2","word":"или преждевременно","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"race","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"steal away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disappear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go into hiding","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hide","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">У имньына пешак талын, мардеж семын шикшалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наш новый конь несётся очень быстро, как ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мый ончыч шикшалтым. Ече яклака, корныжат пеш тӧр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я помчался впереди. Лыжи скользят, и лыжня очень ровная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Но Юран кышажат йӱкшен – шикшалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но у Юры и след простыл – убежал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Ӱдыр-влак пӧрт гычын шукертак шикшалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушки давно умчались из дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ме Эльвира дене коктын южгунам лекций гычак кинош шикшалтына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы с Эльвирой иногда даже с лекции сбегаем в кино.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кеҥеж кече лиеш гын, иктаж кок арнялан чодыраш шикшалтам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Было бы лето, я бы недели на две скрылся в лес.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
