шийлаш (Verbi)
Käännökset
Кӱмыж-совлам шийлаш
посеребрить посуду.
venäjä
- [[rus:нашивать серебряные монеты
|нашивать серебряные монеты
]] (Verbi)
Шерлем да чием тувыремым, ӱмбач шовыремым шийлем.
Украшу бусинками да надену рубашку, а сверху украшу кафтан серебряными монетами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шийла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шийл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"серебрить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посеребрить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрывать (покрыть) тонким слоем растворённого серебра","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нашивать серебряные монеты\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"silver","pos":"V"},{"mg":"0","word":"silver-plate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stitch silver coins to something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱмыж-совлам шийлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посеребрить посуду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вургыштырым шийлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">украшать чёрные суконные онучи серебряными монетами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шерлем да чием тувыремым, ӱмбач шовыремым шийлем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Украшу бусинками да надену рубашку, а сверху украшу кафтан серебряными монетами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
