шерлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|бисером
]] (Verbi)
Палагий Ведыркан кувалан шымакшым шерла.
Палагий унизывает бусинками шымакш для жены Ведыркана.
Поэзий мутым корнылашке шерлаш
низать поэтические слова в строки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шерла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шерл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"унизывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"унизать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"украшать (украсить) бусинками","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пуговицами","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бисером\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pujotella (helmiä)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"decorate with beads","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stud with beads","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}string","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thread","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put together without difficulty","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тувырым шерлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">украшать рубашку бусинками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шерлем да чием тувыремым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Украшу я платье бусинками и надену.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Палагий Ведыркан кувалан шымакшым шерла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Палагий унизывает бусинками шымакш для жены Ведыркана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поэзий мутым корнылашке шерлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низать поэтические слова в строки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
