шакшемдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|опошлить
]] (Verbi)
|нагадить
]] (Verbi)
(Керемет:) Тый тиде ӱдырым, мыйын налшашым, молан шакшемденат?
(Керемет:) Ты почему опозорил (<com type="abbrAux">букв.</com> осквернил) эту девушку, мою невесту.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шакшемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шакшемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осквернять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осквернить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поганить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опоганить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опошлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опошлить\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гадить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нагадить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"defile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"profane","pos":"V"},{"mg":"0","word":"debase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"foul","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">(Керемет:) Тый тиде ӱдырым, мыйын налшашым, молан шакшемденат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Керемет:) Ты почему опозорил (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> осквернил) эту девушку, мою невесту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
