чытамсырланаш (Verbi)
Käännökset
Калык чытамсырланен, вурсымо-койдарыме гычат шоктен.
Народ тревожился, слышны были и брань, и насмешки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чытамсырлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чытамсырлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокоиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"забеспокоиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тревожиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"встревожиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"капризничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закапризничать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"osoittaa kärsimättömyyttä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"olla huolissaan","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be concerned","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be anxious","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"act up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a scene","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чоткар кугыжа чытамсырланаш тӱҥале, шке икшывыж нерген пален налнеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Царь Чоткар забеспокоился, он хочет узнать о своих детях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Алексеев.\">Калык чытамсырланен, вурсымо-койдарыме гычат шоктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Народ тревожился, слышны были и брань, и насмешки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
