чыпчыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:давать (дать) стечь воде
|давать (дать) стечь воде
]] (Verbi)
Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта.
От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (<com type="abbrAux">букв.</com> лучи солнца заставляют капать снежную воду).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыпчыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыпчыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">чыпчаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"давать (дать) стечь воде\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heruttaa (neste jnk läpi)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"siivilöidä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Торыкым чыпчыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">процеживать творог.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> лучи солнца заставляют капать снежную воду).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
