чулымештараш (Verbi)
Käännökset
«Ӧргедылше тага муньырий еҥ-влакым чулымештарен тек коштшо», – мане (председатель).
«Пусть бодливый баран бродит, взбадривая, нерасторопных людей», – сказал председатель.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чулымештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чулымештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взбадривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взбодрить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) более быстрым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расторопным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шустрым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прытким","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"encourage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enbolden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stimulate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"invigorate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"refresh","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strengthen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give encouragement","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">«Ӧргедылше тага муньырий еҥ-влакым чулымештарен тек коштшо», – мане (председатель).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Пусть бодливый баран бродит, взбадривая, нерасторопных людей», – сказал председатель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
