чужлаш (Verbi)
Käännökset
Мардеж кукшын да лӱдыктышын чужла.
Ветер гудит сухо и угрожающе.
Ганс тудын (часовойын) ӱмбак чужла: «Опкын, шагалрак йӱ!»
Ганс шипит на часового: «Алчный, пей поменьше!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чужла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чужл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шипеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гудеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать глухие","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шипящие звуки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"похожие на длительное произношение звука «ш»","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"шипеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить сдавленным от злости голосом","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suhista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kohista","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hum","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hiss","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}hiss","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"growl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"complain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Чужлен комбо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шипел гусь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Мардеж кукшын да лӱдыктышын чужла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер гудит сухо и угрожающе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Те шеҥгелне мом чужледа?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что вы там сзади шипите?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев, П. Корнилов.\">Ганс тудын (часовойын) ӱмбак чужла: «Опкын, шагалрак йӱ!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ганс шипит на часового: «Алчный, пей поменьше!»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
