чолгыжыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|посверкивать
]] (Verbi)
– Мариет кушто? – кидысе наганжым чолгыжыктен, урядник ӱстел деке толын шогале.
– Где твой муж? – поблёскивая наганом в руке, урядник подошёл к столу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чолгыжыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чолгыжыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">чолгыжаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"блестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поблёскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посверкивать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) блестящим","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Лудо шинчажым чолгыжыктен, оҥысо ыресшым пӧрдыктылеш протоиерей.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поблёскивая своими серыми глазами, протоиерей крутит крест на груди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">– Мариет кушто? – кидысе наганжым чолгыжыктен, урядник ӱстел деке толын шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Где твой муж? – поблёскивая наганом в руке, урядник подошёл к столу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
