чокаҥаш (Verbi)
Käännökset
Рывыжын, йосын да арланын ужгашт чокаҥын.
У лисы, горностая и хомяка шерсть погустела.
Ритан чурийвылышыже молемын: шӱргыначкаже пеҥгыдемын, чокаҥын.
Лицо Риты изменилось: щёки приобрели упругость, округлились.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чокаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чокаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"густеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"погустеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгущаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгуститься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) густым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"частым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"полнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пополнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) полным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пухлым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thicken","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"get thicker","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow stout","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"put on weight","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become fuller","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Уржа пасу ужар сывыным чия, олыкышто шудо чокаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ржаное поле одевается в зелёный наряд, на лугах густеет трава.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Рывыжын, йосын да арланын ужгашт чокаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У лисы, горностая и хомяка шерсть погустела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ритан чурийвылышыже молемын: шӱргыначкаже пеҥгыдемын, чокаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо Риты изменилось: щёки приобрели упругость, округлились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
