чогияш (Verbi)
Käännökset
Пӧрткайык-влак чогият гын, вашке йӱр толеш.
Чирикают воробьи – скоро будет дождь.
– Мом пеш чогиеда?
– Что так болтаете?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чогия•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">чогий</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щебетать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"галдеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чирикать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sirkuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chirp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"twitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}twitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jabber","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make noise","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Пакча пече воктене одар ломбо вуйышто пӧрткайык-шамыч чогият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На верхушке раскидистой черёмухи возле изгороди чирикают воробьи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Пӧрткайык-влак чогият гын, вашке йӱр толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чирикают воробьи – скоро будет дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Колхозник-влак ялыште, пасушто шолем могай эҥгекым кондымо нерген чогият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колхозники галдят об ущербе от града деревне и полям.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Мом пеш чогиеда?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что так болтаете?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
