чиялгаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|пропитываться (пропитаться)
]] (Verbi)
Тувырышт шеме, шӱргыштышт шӱч пурак, кидышт смола дене чиялген.
Рубашки на них грязные, на лицах сажа, руки выкрасились смолой.
venäjä
|принимать (принять)
]] (Verbi)
Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга.
Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чиялга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чиялг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"краситься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окрашиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окраситься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выкраситься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пропитываться (пропитаться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окрашиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окраситься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принимать (принять)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"värjäytyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"maalautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tahriintua","pos":"V"}],"eng":[{"region":"US","word":"be colored","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"be coloured","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"be painted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be dyed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}turn (a color)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Меж шӱртӧ сайын чиялген огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шерстяная пряжа окрасилась плохо (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не окрасилась хорошо).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тувырышт шеме, шӱргыштышт шӱч пурак, кидышт смола дене чиялген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рубашки на них грязные, на лицах сажа, руки выкрасились смолой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Пасу гоч, чодыра гоч август тылзе эртен. Шӧртньӧ тӱс ден пӱртӱс чиялген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через поля, через леса проплыла августовская луна. Природа окрасилась в цвет золота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
