чеҥгешташ (Verbi)
Käännökset
Чеҥгештен шогышна, шогышна, нигӧат сеҥен ок керт.
Спорили мы, спорили, никто не смог победить.
Чеҥгешташ тӱҥалше еҥ-влакым ужын, кевытче ош арака, шампанский кленчамат кораҥдыш.
Увидев начавших ссориться людей, продавец убрал бутылки с водкой и шампанским.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чеҥгешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чеҥгешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доказывать свою правоту","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ссориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ругаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"браниться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"argue","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squabble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wrangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dispute","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Кызыт ом керт. Так ойлаш, кеч шӱй гыч руалза, – чеҥгешта Йыван.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сейчас не могу. Как говорится, хоть отрубите голову (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> шею), – спорит Йыван.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Чеҥгештен шогышна, шогышна, нигӧат сеҥен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спорили мы, спорили, никто не смог победить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чеҥгешташ тӱҥалше еҥ-влакым ужын, кевытче ош арака, шампанский кленчамат кораҥдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увидев начавших ссориться людей, продавец убрал бутылки с водкой и шампанским.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
