чарпештараш (Verbi)
Käännökset
Тотлебен форт йымалан (Пӧтырым) снаряд контузитлен, пурла йолжым чарпештарен.
Под фортом Тотлебен Петра контузило снарядом, раздробило правую ногу.
venäjä
|пробиться сквозь
]] (Verbi)
Тушман кок велымат мемнан обороным чарпештарен.
Враг с двух сторон прорвал нашу оборону.
venäjä
|развитию
]] (Verbi)
Кече лектын шуо, эр тымыкым шуко-шуко орудий чарпештарен кӱрльӧ.
Только взошло солнце, утреннюю тишину разорвали залпы множества орудий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарпештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чарпештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расщеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздроблять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздробить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскалывать (расколоть) на мелкие части","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"прорывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прорвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пробиться сквозь\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сломив сопротивление","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"разрывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разорвать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нарушать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нарушить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"помешать нормальному состоянию","pos":"V"},{"mg":"2","word":"развитию\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прерывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прервать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"split","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"splinter","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"break","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"break into pieces","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}break through","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"penetrate","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"breach","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}disrupt","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"disturb","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"interrupt","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Яндам чарпештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбить стекло</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥгым чарпештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расщепить дерево.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тотлебен форт йымалан (Пӧтырым) снаряд контузитлен, пурла йолжым чарпештарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под фортом Тотлебен Петра контузило снарядом, раздробило правую ногу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тушман кок велымат мемнан обороным чарпештарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Враг с двух сторон прорвал нашу оборону.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кече лектын шуо, эр тымыкым шуко-шуко орудий чарпештарен кӱрльӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только взошло солнце, утреннюю тишину разорвали залпы множества орудий.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
