ушдымыланаш (Verbi)
Käännökset
– Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен.
– Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.
Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш.
Три дня подряд шумел, бушевал буран.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ушдымылана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ушдымылан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безумствовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дурить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поступать нелепо","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дурно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"безрассудно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"безумствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"буйствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бушевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вести себя безудержно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проявляться с необычайной силой","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hullutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"raivota","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be foolish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fool around","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run riot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"storm","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">– Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мороз всё крепчал, ветер буйствовал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Три дня подряд шумел, бушевал буран.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
