ургаш (Verbi)
Käännökset
Кол опташ лачым ургем.
Шью пестерь для рыбы.
venäjä
|приобщить
]] (Verbi)
Миша гимнастёрко шӱшаш ош ластыкым урген.
Миша нашил на воротник гимнастёрки белую полоску.
мешак аҥым ургаш
зашить мешок.
Фокеева кужу шулышым конден гын, тудлан сово лопкыт шулышым коденыт. – Ну, мыйым чот ургышда! – Фокеева ӧпкелен пелештыш.
Фокеева принесла длинные голенища, а ей оставили голенища шириной с ладонь. – Ну, крепко надули вы меня! – с упрёком сказала Фокеева.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>урга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ург</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сшить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изготовлять (изготовить) шитьём из выкроенной ткани","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кожи и ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подшивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подшить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пришивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пришить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нашивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нашить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приобщить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подшивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подшить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"зашивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"зашить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"соединять (соединить) швом путём подгиба краёв","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ommella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"petkuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sew","pos":"V"},{"mg":"0","word":"join","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fasten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"connect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fix","pos":"V"},{"mg":"0","word":"attach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stitch up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hem","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cheat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swindle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deceive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dupe","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Платьым ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шить платье</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сукна дене ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шить из сукна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Речкин.\">Мӧҥгеш кодшышт фронтыш колташ пижергым пидыт, шокшо вургемым ургат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оставшиеся дома вяжут варежки, шьют тёплую одежду для отправки на фронт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Кол опташ лачым ургем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шью пестерь для рыбы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Документ-влакым делаш ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подшить документы в дело</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>погоным ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пришить погоны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Миша гимнастёрко шӱшаш ош ластыкым урген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миша нашил на воротник гимнастёрки белую полоску.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Урвалтым ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подшить подол</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мешак аҥым ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зашить мешок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Фокеева кужу шулышым конден гын, тудлан сово лопкыт шулышым коденыт. – Ну, мыйым чот ургышда! – Фокеева ӧпкелен пелештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фокеева принесла длинные голенища, а ей оставили голенища шириной с ладонь. – Ну, крепко надули вы меня! – с упрёком сказала Фокеева.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
