упкалаш (Verbi)
Käännökset
– Шойыштат! Тый опкынла чылан аҥажым упкалет.
– Врёшь! Ты, как алчный, все наделы (<com type="abbrAux">букв.</com> наделы всех) хватаешь!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>упкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">упкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хватать (схватить) с жадностью","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tarttua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"siepata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snatch greedily","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grab up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grab","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snatch up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Тӱкыжӧ уло – ӱшкыж огыл, упкала – огеш тем, еҥлан пуа – шке канаш кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Есть рога, но не бык, хватает – не насыщается, даёт человеку – сам идёт отдыхать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Шойыштат! Тый опкынла чылан аҥажым упкалет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Врёшь! Ты, как алчный, все наделы (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> наделы всех) хватаешь!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
