ужалаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- sell (Verbi)
- [[eng:{figuratively}sell out|{figuratively}sell out]] (Verbi)
- betray (Verbi)
- [[eng:{figuratively}give away|{figuratively}give away]] (Verbi)
- betray (Verbi)
venäjä
|продать
]] (Verbi)
Пытартыш жапыште аптекыште тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт.
В последнее время в аптеках начали продавать различные мази.
venäjä
|предавать (предать)
]] (Verbi)
А шкеже (Жаров) шоналта: «Ынде пале, кӧ партизан отрядым ужален».
А Жаров подумал: «Теперь известно, кто предал партизанский отряд».
venäjä
|выдать
]] (Verbi)
|обнаруживать (обнаружить) у
]] (Verbi)
Вера шкенжым путырак ковыран куча. Шинчаончалтышыже гына тудым ужала: ала-кӧм кычалшыла коеш.
Вера держит себя слишком форсисто. Только взгляд выдаёт её: будто кого-то ищет.
Авам мыйым изиэм годым ужален, колаш огыл манын.
Мать, когда я был маленьким, чтобы я не умер, продала меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ужала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ужал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"продавать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"продавать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"продать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"предавать (предать)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"выдавать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выдать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"открывать (открыть)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обнаруживать (обнаружить) у\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"myydä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sell out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"betray","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}give away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"betray","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Костюмым ужалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продать костюм</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олмам ужалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продавать яблоки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шулдын ужалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продавать дёшево.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">– Скрипкым ом ужале, – пеҥгыдын пелештыш ӱдыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Скрипку не продам, – твёрдо сказала девушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Пытартыш жапыште аптекыште тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последнее время в аптеках начали продавать различные мази.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йолташым ужалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предать товарища.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">(Ведат кугыза:) (Колюш) шочмэлжым ужален, армий гыч куржын, уло ялнам намысыш пуртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старик Ведат:) Колюш предал родину свою, дезертировал из армии, опозорил всю нашу деревню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">А шкеже (Жаров) шоналта: «Ынде пале, кӧ партизан отрядым ужален».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Жаров подумал: «Теперь известно, кто предал партизанский отряд».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Вера шкенжым путырак ковыран куча. Шинчаончалтышыже гына тудым ужала: ала-кӧм кычалшыла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вера держит себя слишком форсисто. Только взгляд выдаёт её: будто кого-то ищет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Ешыште йоча шортеш, магыра, кола гын, тудым кресачалан ачаже-аваже ужалат, лӱмым вашталтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если в семье ребёнок плачет, кричит, умирает, родители его продают крёстному отцу, изменяют имя.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Авам мыйым изиэм годым ужален, колаш огыл манын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать, когда я был маленьким, чтобы я не умер, продала меня.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
