тӱҥдылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- bend (Verbi)
- [[eng:{figuratively}drive at something|{figuratively}drive at something]] (Verbi)
- get at something (Verbi)
- mean something (Verbi)
- [[eng:{figuratively}lead|{figuratively}lead]] (Verbi)
- direct (Verbi)
Мардеж пушеҥге-влакым рӱчкала, тӱҥдылеш.
Ветер трясёт, гнёт деревья.
Турняже, туштым туштен, тугак тӱҥдылеш: «Тылат тушто, тумна тос.».
Журавль, загадывая загадки, всё так же гнёт: «Тебе загадка, приятель сова.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>тӱҥдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱҥдыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нагибать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгибать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"клонить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"гнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"клонить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"направлять действия","pos":"V"},{"mg":"1","word":"речь\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}drive at something","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"get at something","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"mean something","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}lead","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"direct","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Мардеж пушеҥге-влакым рӱчкала, тӱҥдылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер трясёт, гнёт деревья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Турняже, туштым туштен, тугак тӱҥдылеш: «Тылат тушто, тумна тос.».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Журавль, загадывая загадки, всё так же гнёт: «Тебе загадка, приятель сова.»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
