тӱвыргаш (Verbi)
Käännökset
Ужар озым тӱвырген.
Зелёная озимь выросла дружно.
Тушто, теҥыз тӱрыштӧ, тазалык тӱвырга.
Там, около моря, укрепляется здоровье.
Мастар калыкемын Пашаже ушна, тӱвырга чот тений.
У моего талантливого народа спорится работа, становится весьма плодотворной в этом году.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱвырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱвырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"всходить (взойти)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расти (вырасти)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"созревать (созреть) дружно (о злаках, ягодах, плодах и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"крепнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окрепнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"набираться (набраться) сил","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"становиться (стать) плодотворной","pos":"V"},{"mg":"2","word":"успешной (о работе)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nousta oraalle (hyvin)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ripen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mature","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow in strength","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become fruitful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prosper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"succeed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bear fruit (work)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Кожлаште лышташлам шергал ончале (кугыза) – яндар курезе тӱвырген кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В лесу старик раздвинул листья, посмотрел – дружно растут чистые грузди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ужар озым тӱвырген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зелёная озимь выросла дружно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Капкылжат шуйналтын, тӱвырген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И тело его вытянулось, окрепло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Тушто, теҥыз тӱрыштӧ, тазалык тӱвырга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там, около моря, укрепляется здоровье.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">Мастар калыкемын Пашаже ушна, тӱвырга чот тений.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У моего талантливого народа спорится работа, становится весьма плодотворной в этом году.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
