тӧрландараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|приводить (привести) в надлежащее состояние
]] (Verbi)
Ведасийын илышыжым колхоз тӧрландарен.
Колхоз наладил жизнь у Ведасий.
Сайпола чыла тӧрландарен шукта, ойжо адак ӱшанлын, пеҥгыдын лекташ тӱҥалеш.
Сайпола все улаживает, его слова снова начинают звучать убедительно и твёрдо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрландара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧрландар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"устраивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устроить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"налаживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наладить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приводить (привести) в надлежащее состояние\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"улаживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приводить (привести) к согласию","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"arrange","pos":"V"},{"mg":"0","word":"organize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"organise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"put right","pos":"V"},{"mg":"0","word":"regulate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"resolve","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Родина верч»\">Ведасийын илышыжым колхоз тӧрландарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колхоз наладил жизнь у Ведасий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сайпола чыла тӧрландарен шукта, ойжо адак ӱшанлын, пеҥгыдын лекташ тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сайпола все улаживает, его слова снова начинают звучать убедительно и твёрдо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
