тӧремдаш (Verbi)
Käännökset
Ошма чоҥгам тӧремденыт.
Песчаный холм разровняли.
venäjä
|распрямить
]] (Verbi)
– Яволь! – капшым тоям нелын шогалше гай тӧремден Крафт.
– Яволь! – выпрямил своё тело Крафт, словно проглотил палку.
Илышкыл ойыртемым кундемысе план дене тӧремдаш.
Уравнивать социальные различия с помощью территориального плана.
Оҥай легендын шӱлыкан мучашыжым тӧремдынем.
Хочу сгладить грустный конец интересной легенды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧремда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧремд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ровнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сровнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выравнивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выровнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разравнивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разровнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заравнивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заровнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) ровным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гладким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпрямлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпрямить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распрямлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распрямить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уравнивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уравнять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сближать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сблизить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делать (сделать) одинаковыми","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делать (сделать) равным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"справедливым","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сглаживать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сгладить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"делать (сделать) более мягким","pos":"V"},{"mg":"3","word":"менее заметным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"even","pos":"V"},{"mg":"0","word":"level","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flatten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make even","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smooth out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}straighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make equal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make fair","pos":"V"},{"mg":"0","word":"equalize","pos":"V"},{"region":"GB","word":"to equalise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"{figuratively}smooth over, to soften","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тошто пӧрт олмым трактор дене тӧремдат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под снесённым домом место ровняют трактором.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ошма чоҥгам тӧремденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песчаный холм разровняли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">– Яволь! – капшым тоям нелын шогалше гай тӧремден Крафт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Яволь! – выпрямил своё тело Крафт, словно проглотил палку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Илыш келшыкым тӧремдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уравнивать условия жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Илышкыл ойыртемым кундемысе план дене тӧремдаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уравнивать социальные различия с помощью территориального плана.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Оҥай легендын шӱлыкан мучашыжым тӧремдынем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хочу сгладить грустный конец интересной легенды.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
