тӧргаш (Verbi)
Käännökset
Кенета имне уло кертмын тӧргаш тӱҥале.
Вдруг лошадь во всю мочь поехала вскачь.
Шуршо семын тӧрген, кок еҥ куржеш.
Прыгая, словно блохи, бегут два человека.
Озыркан орен тӧрга.
Бешено несётся ураган.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧрг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скакать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ехать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"передвигаться вскачь","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"диал."},{"mg":"1","word":"прыгать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скакать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подскакивать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"мчаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нестись","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быстро передвигаться (двигаться)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyppiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ajaa laukkaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gallop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jump","pos":"V"},{"mg":"0","word":"skip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"leap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear along","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кенета имне уло кертмын тӧргаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг лошадь во всю мочь поехала вскачь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Эрлашымак ме, чарайолын тӧрген, шижде тулан ошмам, кочмыверышке куржна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уже на другой день мы, прыгая босиком, не чувствуя раскалённого песка, побежали в столовую.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шуршо семын тӧрген, кок еҥ куржеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прыгая, словно блохи, бегут два человека.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Машина йӱд воштак тӧрга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Машина мчится всю ночь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Озыркан орен тӧрга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бешено несётся ураган.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
