туҥгыралташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:покрыться твёрдой (засохшей) коркой
|покрыться твёрдой (засохшей) коркой
]] (Verbi)
Кӱварвал ложаш пурак да лавыра йӧре туҥгыралтын.
Пол покрылся жёсткой коркой смешавшейся с грязью мучной пыли.
Акай, мо кидет пеш туҥгыралтын, шелышт пытен?
Сестра, что это у тебя руки сильно огрубели, истрескались?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туҥгыралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">туҥгыралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">туҥгыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"покрыться твёрдой (засохшей) коркой\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"задубеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"огрубеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать жёстким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шершавым (о коже)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be covered with a hard crust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with a dry crust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"harden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become rough (skin)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лавыра дене туҥгыралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрыться коркой грязи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кӱварвал ложаш пурак да лавыра йӧре туҥгыралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пол покрылся жёсткой коркой смешавшейся с грязью мучной пыли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Акай, мо кидет пеш туҥгыралтын, шелышт пытен?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сестра, что это у тебя руки сильно огрубели, истрескались?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
