тутынаш (Verbi)
Käännökset
Йогор йӱштымужо дене черланыше еҥ гай уло капге чытыраш тӱҥале. Ойлен ок керт, тутына.
Йогор начал трястись всем телом, как больной лихорадкой. Говорить не может, заикается.
Кутырымына тутыныш.
Разговор наш оборвался.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тутына•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тутын</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заикаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"говорить с затруднением","pos":"V"},{"mg":"0","word":"непроизвольно повторять одни и те же звуки","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"обрываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оборваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стопориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застопориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прекратиться (о речи, разговоре)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"änkyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stammer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stutter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a stutter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be cut short","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come to an end (e.g., a conversation)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">«М-мланде мемнан, законын огыл!» – тутынен луктеш йӱкшым Эҥерсола марий Свистунов.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«З-земля наша, она не принадлежит закону!» – заикаясь, произносит Свистунов, мужик из Энгерсолы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Йогор йӱштымужо дене черланыше еҥ гай уло капге чытыраш тӱҥале. Ойлен ок керт, тутына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йогор начал трястись всем телом, как больной лихорадкой. Говорить не может, заикается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кутырымына тутыныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разговор наш оборвался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
