туртыкталташ (Verbi)
Käännökset
Павыл ватын саҥгаже, туртыкталтын, пидышан печке гае лие.
Лоб жены Павла покрывшись складками, стал похож на бочку с обручами.
Слон гармонь пош гай туртыкталт шуйнышо хоботшым ялысе икшыве велыш чарныде шуен.
Слон не переставая протягивал свой сжимающийся и вытягивающийся, словно мех гармони, хобот в сторону деревенского мальчика.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туртыкталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">туртыкталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">туртыкташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) складками","pos":"V"},{"mg":"0","word":"морщинами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжиматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сокращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сократиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) короче","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be covered with creases","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with wrinkles","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow shorter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"contract","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Павыл ватын саҥгаже, туртыкталтын, пидышан печке гае лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лоб жены Павла покрывшись складками, стал похож на бочку с обручами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Слон гармонь пош гай туртыкталт шуйнышо хоботшым ялысе икшыве велыш чарныде шуен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слон не переставая протягивал свой сжимающийся и вытягивающийся, словно мех гармони, хобот в сторону деревенского мальчика.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
