торжаланаш (Verbi)
Käännökset
Поро кумылан еҥ тыге огеш торжалане ыле докан.
Добродушный человек, вероятно, не стал бы вести себя так грубо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торжалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">торжалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грубить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вести себя грубо","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhua karkeuksia/töykeästi S","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be rude","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be coarse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say rude things","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">– (Рая) южгунам торжалана, тошто семынак мутым ок колышт, ала-можо ок йӧрӧ, – ойла аваже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Рая иногда грубит, не слушается, как и раньше, что-то тут не так, – говорит её мать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Поро кумылан еҥ тыге огеш торжалане ыле докан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добродушный человек, вероятно, не стал бы вести себя так грубо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
