(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
толалташ (Verbi)
Käännökset
– Толалтын гын, кудашаш логалеш.
– Если пришёл (<com type="abbrAux">букв.</com> пришлось), то придётся раздеться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толалта•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">толалт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"в ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have to come","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">– Толалтын гын, кудашаш логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если пришёл (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> пришлось), то придётся раздеться.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
толалташ (Verbi)
Käännökset
Кугорнышто толалташ
быть ограбленным на большой дороге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толалта•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">толалт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть ограбленным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подвергнуться ограблению","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be robbed","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"возвр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Кугорнышто толалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть ограбленным на большой дороге.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_am-N
V_am-N
no
no
no
yes
CоCаCCаC
CаCCаCоC
тCлCлтCш
шCтлCлCт
шатлалот
