тойлаш (Verbi)
Käännökset
Мут корнын чыла ойжым шӧрмычла тойлымо!
Всё высказанное в строчках как бы украшено, словно уздечка, бронзой!
Куэрат ужар шовыржым тойлыш.
И березняк сделал золотым (<com type="abbrAux">букв.</com> бронзовым) свой зелёный наряд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тойла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тойл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"покрывать (покрыть)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обивать (обить) латунью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бронзой","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жёлтой медью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"украшать (украсить) деталями из бронзы (меди, латуни)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"делать (сделать) золотистым (золотым, бронзовым, цвета жёлтой меди)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"peittää messingillä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cover in brass","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover in bronze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make bronze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make golden (color)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Омса кылым тойлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрыть латунью дверную ручку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Мут корнын чыла ойжым шӧрмычла тойлымо!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё высказанное в строчках как бы украшено, словно уздечка, бронзой!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Куэрат ужар шовыржым тойлыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И березняк сделал золотым (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> бронзовым) свой зелёный наряд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
