терысаҥаш (Verbi)
Käännökset
Тый шкендым ончал, шӱргетшат терысаҥын.
А ты на себя посмотри, даже лицо твоё навозом испачкалось.
Терысаҥаш тӱҥалше корнышто пӧрткайык-влак эр кочкыш дене азапланат.
На дороге, начавшей покрываться навозом, хлопочут воробьи с завтраком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>терысаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">терысаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пачкаться (испачкаться) навозом","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться (покрыться) навозом ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be soiled with manure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be soiled with dung","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with dung","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Тый шкендым ончал, шӱргетшат терысаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А ты на себя посмотри, даже лицо твоё навозом испачкалось.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Пасет.\">Терысаҥаш тӱҥалше корнышто пӧрткайык-влак эр кочкыш дене азапланат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На дороге, начавшей покрываться навозом, хлопочут воробьи с завтраком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
