темкалаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- pour (Verbi)
- pour out (Verbi)
- [[eng:{transitive}fill up|{transitive}fill up]] (Verbi)
- fill (Verbi)
Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш.
Хозяйка разлила в большие чашки чай.
venäjä
|насыпать
]] (Verbi)
Ме, стакан почеш стаканым темкален, шокшо чайым йӱына.
Мы, наливая стакан за стаканом, пьём горячий чай.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>темкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">темкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">темаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переливать из одного сосуда в другие","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наполнять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"насыпать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pour","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pour out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}fill up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"fill","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱрым темкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разливать суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эмым темкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разливать лекарство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяйка разлила в большие чашки чай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Яшлыклам темкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наполнять ящики.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Оза шурно клатыште шӱльӧ мешакым темкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин в зерноскладе насыпает мешки овсом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ме, стакан почеш стаканым темкален, шокшо чайым йӱына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы, наливая стакан за стаканом, пьём горячий чай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
