таҥастараш (Verbi)
Käännökset
Аван ойгыжо – кугу ойго. Тудым нимо дене таҥастараш ок лий.
Горе матери – великое горе. Его нельзя ни с чем сравнить.
Паспортышто фотом Струмилёв шуко жап тӱсла, вара ончылно шинчыше самырык еҥ ӱмбак шинчажым виктара, таҥастара: «Да, келшен толеш.»
Струмилёв долго разглядывает фото в паспорте, потом переводит взгляд на сидящего впереди него молодого человека, сравнивает: «Да, подходит.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>таҥастара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">таҥастар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сравнивать (сравнить) для установления сходства или различия","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сопоставлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сопоставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сличать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сличить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устанавливать (установить) совпадение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идентифицировать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"verrata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"compare","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Таҥастараш лийдыме кугыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">несравнимая величина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кужыт дене таҥастараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сравнить по длине.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Айдеме ушым нимо дене таҥастараш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ум человеческий не сравнить ни с чем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Аван ойгыжо – кугу ойго. Тудым нимо дене таҥастараш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Горе матери – великое горе. Его нельзя ни с чем сравнить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Паспортышто фотом Струмилёв шуко жап тӱсла, вара ончылно шинчыше самырык еҥ ӱмбак шинчажым виктара, таҥастара: «Да, келшен толеш.»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Струмилёв долго разглядывает фото в паспорте, потом переводит взгляд на сидящего впереди него молодого человека, сравнивает: «Да, подходит.»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
