таҥасаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|соревноваться
]] (Verbi)
- [[rus:стараться превзойти
|стараться превзойти
]] (Verbi)
Кок колызо, таҥасен-таҥасен, колым луктедаш тӱҥальыч.
Два рыбака, соревнуясь друг с другом, начали вытаскивать рыбу.
venäjä
|пытаться быть равным
]] (Verbi)
– Эй, ачаже, – мане Орлай вате, – нунын дене таҥасашат ит шоно. Антонжо кызытат купеч дене иктак.
– Эй, отец, – сказала жена Орлая, – с ними и не пытайся равняться. Антон уже сейчас всё равно что купец.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>таҥаса•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">таҥас</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"состязаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соревноваться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стараться превзойти\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"равняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пытаться быть равным\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kilpailla","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"contend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compete","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йолташ дене таҥасаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">состязаться с товарищем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ечызе-влак икте-весым эрташ тӧчен таҥасат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лыжники состязаются, пытаясь обогнать друг друга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кок колызо, таҥасен-таҥасен, колым луктедаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Два рыбака, соревнуясь друг с другом, начали вытаскивать рыбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Виян дене ит каргаше, поян дене ит таҥасе, маныныт вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь говорили: с сильным не ссорься, с богатым не равняйся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Эй, ачаже, – мане Орлай вате, – нунын дене таҥасашат ит шоно. Антонжо кызытат купеч дене иктак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, отец, – сказала жена Орлая, – с ними и не пытайся равняться. Антон уже сейчас всё равно что купец.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
