тамлаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- taste (Verbi)
- try (Verbi)
- [[eng:{figuratively}take pleasure|{figuratively}take pleasure]] (Verbi)
- revel (Verbi)
- enjoy (Verbi)
Йыван пуйто тыгайжым нигуштат, нигунамат тамлен огыл.
Йыван словно никогда и нигде не пробовал такого.
venäjä
|наслаждаться
]] (Verbi)
- [[rus:испытывать удовольствие
|испытывать удовольствие
]] (Verbi)
– А-а, кас южым тамледа?
– А-а, наслаждаетесь вечерним воздухом?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тамла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тамл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отведывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отведать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пробовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попробовать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"наслаждаться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испытывать удовольствие\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"herkutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"syödä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"taste","pos":"V"},{"mg":"0","word":"try","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}take pleasure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"revel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enjoy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тидым-тудым тамлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пробовать то и другое</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>изишак тамлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попробовать чуток.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Йыван пуйто тыгайжым нигуштат, нигунамат тамлен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван словно никогда и нигде не пробовал такого.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">– А-а, кас южым тамледа?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А-а, наслаждаетесь вечерним воздухом?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
