тамгалалташ (Verbi)
Käännökset
Яндашке нарынче, ужарге, канде, шеме да моло тӱс логалын, тамгалалтын.
На стекло попала жёлтая, синяя, зелёная, чёрная и другая краска, оно покрылось пятнами.
Эртыше жап чуриеш тамгалалтеш.
Прошедшее время оставляет след на лице.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тамгалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тамгалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">тамгалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пятнаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запятнаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) пятнами","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"запечатлеваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запечатлеться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оставлять (оставить) свой след","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be stained","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with spots","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with blots","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}leave an imprint","pos":"V"},{"mg":"0","word":"etch oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stamp oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">Яндашке нарынче, ужарге, канде, шеме да моло тӱс логалын, тамгалалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На стекло попала жёлтая, синяя, зелёная, чёрная и другая краска, оно покрылось пятнами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ушеш тамгалалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запечатлеться в памяти.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Эртыше жап чуриеш тамгалалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошедшее время оставляет след на лице.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
