таваш (Verbi)
Käännökset
Имне ончыл кок йолжо дене тугак тава.
Конь всё так же бьёт передними копытами.
Кок йолжо денат тава: пеш чот сырен.
Топает обеими ногами: очень сильно разозлился.
Сӱаныште чыла курс тавыш.
На свадьбе плясал весь курс.
venäjä
|срывать
]] (Verbi)
Кӱлдымаш «юмын тӧртык» лӱмеш тыгай сай пашам ида таве.
Во имя нелепого «закона божьего» не срывайте столь хорошее дело.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тава•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тав</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ударять копытом о землю","pos":"V"},{"mg":"1","word":"топать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"притопывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"плясать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"срывать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tömis(yt)tää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"polkea","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strike the ground (hooves)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stamp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stomp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do a stomp dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stomp dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}spoil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wreck","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruin","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Имне ончыл кок йолжо дене тугак тава.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конь всё так же бьёт передними копытами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кок йолжо денат тава: пеш чот сырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Топает обеими ногами: очень сильно разозлился.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Салтак-влак «барыньым» таваш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солдаты начали отплясывать «барыню».</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Сӱаныште чыла курс тавыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На свадьбе плясал весь курс.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кӱлдымаш «юмын тӧртык» лӱмеш тыгай сай пашам ида таве.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во имя нелепого «закона божьего» не срывайте столь хорошее дело.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
