тавалташ (Verbi)
Käännökset
Каза тага йолжо дене топ-топ тавалтыш.
Козёл потопал ногами: топ-топ.
(Акпатыр:) Паймыр, куштымо мурым! Пашай, тавалте!
(Акпатыр:) Паймыр, плясовую! Пашай, спляши!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тавалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тавалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"топнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"притопнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потопать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плясать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сплясать (немного)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"polkaista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tömäyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stamp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stomp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do a stomp dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dance","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stomp dance","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тидлан ӱдырамаш иралт колтыш, эсогыл тавалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На это женщина обиделась, даже топнула.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Каза тага йолжо дене топ-топ тавалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Козёл потопал ногами: топ-топ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Гармонь почеш тавалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплясать под гармонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Ныжылге сем почеш рвезе калык тавалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодёжь пляшет под нежную мелодию.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">(Акпатыр:) Паймыр, куштымо мурым! Пашай, тавалте!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Акпатыр:) Паймыр, плясовую! Пашай, спляши!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
