сӱмыркалаш (Verbi)
Käännökset
Салтак-влак ала-мом кышкылтыныт, сӱмыркаленыт, шалатылыныт.
Солдаты что-то расшвыривали, сваливали, крушили.
venäjä
|заботу
]] (Verbi)
Икте-весе ӱмбак сӱмыркаледа. Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат?
Все валите друг на друга. Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱмыркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сӱмыркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">сӱмыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбрасывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"валить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сваливать (вниз)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рушить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крушить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"валить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сваливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перекладывать обязанности","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заботу\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"demolish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pull down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}dump","pos":"V"},{"mg":"0","word":"burden with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put (something on somebody's shoulders, e.g., responsibility, guilt)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Печым сӱмыркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рушить заборы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Салтак-влак ала-мом кышкылтыныт, сӱмыркаленыт, шалатылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солдаты что-то расшвыривали, сваливали, крушили.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Икте-весе ӱмбак сӱмыркаледа. Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все валите друг на друга. Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
