сӱмыралаш (Verbi)
Käännökset
Шыжым, тӱшкашке ушнен, кугу янлыкым сӱмыралаш лиеш.
Осенью, объединившись, большого зверя можно свалить.
venäjä
|сложить разом
]] (Verbi)
Рокым, имне дене шупшыктен, тошто пӱя ӱмбак сӱмырал ястарат.
Землю привозят на лошадях и сваливают на старую запруду.
Иквереш лиймек, Иван Семёнычшымат сӱмыралына. Пеш кугу тӧра лийын.
Как только мы все будем заодно, и Ивана Семёныча свалим. Слишком большим начальником стал.
Могаев кузежым-можым шкат пала, а уло титакым весын ӱмбак сӱмыралнеже.
Могаев и сам знает, что к чему, а всю вину хочет свалить на другого.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>сӱмырала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сӱмырал</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставить упасть на землю","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбросить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сложить разом\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"свалить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"свергнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"устранить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"победить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bring down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring to the ground","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knock down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dump","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unload","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}overthrow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"topple","pos":"V"},{"mg":"0","word":"depose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eliminate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defeat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}dump","pos":"V"},{"mg":"0","word":"burden with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put (something on somebody's shoulders, e.g., responsibility, guilt)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пушеҥгым сӱмыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свалить (повалить) дерево</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маскам сӱмыралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свалить медведя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Шыжым, тӱшкашке ушнен, кугу янлыкым сӱмыралаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осенью, объединившись, большого зверя можно свалить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Самосвал ошмам сӱмырал кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самосвал свалил песок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Рокым, имне дене шупшыктен, тошто пӱя ӱмбак сӱмырал ястарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Землю привозят на лошадях и сваливают на старую запруду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Иквереш лиймек, Иван Семёнычшымат сӱмыралына. Пеш кугу тӧра лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как только мы все будем заодно, и Ивана Семёныча свалим. Слишком большим начальником стал.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Могаев кузежым-можым шкат пала, а уло титакым весын ӱмбак сӱмыралнеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Могаев и сам знает, что к чему, а всю вину хочет свалить на другого.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
