сӧслаш (Verbi)
Käännökset
Ик вере бригаде о-ух, о-ух шоктен, сӧсленак неле пырня-влакым модыктыл кучыктен пыштат.
В одном месте бригада, выкрикивая о-ух, о-ух, (как бы) играючи складывает тяжёлые брёвна.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧсла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сӧсл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кричать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"орать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать громкие","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сильные звуки (чаще пронзительные, неприятно-резкие)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Чарныде сӧслаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кричать без конца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чот сӧслаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно кричать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Койкышто ия кугыза сӧслен кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На койке лежит старый чёрт, орёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Ик вере бригаде о-ух, о-ух шоктен, сӧсленак неле пырня-влакым модыктыл кучыктен пыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В одном месте бригада, выкрикивая о-ух, о-ух, (как бы) играючи складывает тяжёлые брёвна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
