сырыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|прогневить
]] (Verbi)
|настраивать (настроить)
]] (Verbi)
Сай вургемым чиенат гын, пийым ит сырыкте.
Если ты в хорошей одежде, не зли собаку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сырыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сырыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гневить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогневить\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"злить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разозлить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сердить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассердить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"озлоблять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"озлобить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"настраивать (настроить)\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отталкивать (оттолкнуть) от себя; раздражать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"yllyttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suututtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"härnätä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"anger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vex","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enrage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"embitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"irritate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Юмым сырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гневить (прогневить) бога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ваш-ваш сырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассорить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">– Арамак, – шонем, – шоҥгыеҥым сырыктышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Зря, – думаю, – я разозлил старого человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сай вургемым чиенат гын, пийым ит сырыкте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если ты в хорошей одежде, не зли собаку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
