систаш (Verbi)
Käännökset
Марий коклаште шукышт изинекак музо систаш тале улыт.
Многие из марийцев с детства мастера подманивать пищиком рябчиков.
Систат музо-влак кашын-кашын.
Издают писк рябчики время от времени.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>систа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сист</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подманивать (подманить) пищиком рябчиков","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать (издать) подзывающий писк","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пищать (о рябчике)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"houkutella lintuja pillillä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beckon","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a bird call","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cheep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"peep (birds)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Марий коклаште шукышт изинекак музо систаш тале улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Многие из марийцев с детства мастера подманивать пищиком рябчиков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Куку мура, шӱшпык шӱшка, музо систа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кукушка кукует, соловей поёт, рябчик издаёт писк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Систат музо-влак кашын-кашын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Издают писк рябчики время от времени.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
