сералташ (Verbi)
Käännökset
Тудын лӱмжӧ чӱчкыдын книгаш сералтеш.
Его имя часто пишется в книге.
venäjä
|в состав
]] (Verbi)
Адак мом йоднем ыле? Да, шанче кружокыш молан от сералт?
О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?
Ана ден Васлий сералтыныт.
Ана и Васлий расписались.
Мый «Кугарня» газетлан сералтынам.
Я подписался на газету «Кугарня».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"com":"<com type=\"drvType\">возвр.</com>\n ","stress":"<stress>сералта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сералт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"писаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть написанным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"записываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"записаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"записывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"записать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зачислять (зачислить) себя в список","pos":"V"},{"mg":"1","word":"в состав\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расписываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расписаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"регистрироваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"зарегистрироваться в браке","pos":"V"},{"mg":"3","word":"подписываться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"подписаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"оформлять (оформить) подписку на газету","pos":"V"},{"mg":"3","word":"журнал и т.д.","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be written","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be recorded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sign up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enlist","pos":"V"},{"region":"US","word":"enroll","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"enrol","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"be married","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get married (civil marriage, at a registry office)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"subscribe to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Кугу буква дене сералташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">писаться с большой буквы.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тудын лӱмжӧ чӱчкыдын книгаш сералтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Его имя часто пишется в книге.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Черетыш сералташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">записаться в очередь.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тендан пашадам ончен, мыят колхозыш сералташ лийым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глядя на вашу работу, и я решил записаться в колхоз.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Адак мом йоднем ыле? Да, шанче кружокыш молан от сералт?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Айда ялсоветыш каена да сералтына веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давай пойдём в сельсовет и распишемся.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Ана ден Васлий сералтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ана и Васлий расписались.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Мый «Кугарня» газетлан сералтынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я подписался на газету «Кугарня».</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сералташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сералта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сералт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"write","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
