сеплаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- repair (Verbi)
- fix (Verbi)
- renovate (Verbi)
- [[eng:{figuratively}stuff oneself|{figuratively}stuff oneself]] (Verbi)
- eat a lot (Verbi)
Пырдыжыште улшо виш верымат сеплышна.
Мы заделали и щели в стенах.
Уныкам-влак, мӱшкырым ынде сеплышна, каналташат йӧра дыр.
Внуки мои, животы теперь набили, можно, наверное, и отдохнуть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сепла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сепл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ремонтировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отремонтировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чинить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"починить (путём замены устаревших частей новыми)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обшивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обшить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заделывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заделать (щель)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"наесться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"набить живот","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"repair","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fix","pos":"V"},{"mg":"0","word":"renovate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stuff oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eat a lot","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Пӧртым сеплаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ремонтировать дом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, добротные?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Пырдыжыште улшо виш верымат сеплышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы заделали и щели в стенах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Тишин.\">Уныкам-влак, мӱшкырым ынде сеплышна, каналташат йӧра дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Внуки мои, животы теперь набили, можно, наверное, и отдохнуть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
